to hell - Türkisch Englisch Wörterbuch

to hell

Play ENTRENus
Play ENTRENuk
Play ENTRENau

Bedeutungen, die der Begriff "to hell" mit anderen Begriffen im Englisch Türkisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

Englisch Türkisch
General
go to hell v. cehennemin dibine gitmek
turn to hell v. cehenneme çevirmek
turn to hell v. cehenneme döndürmek
cease to be hell v. cehennem olmaktan çıkmak
shot to hell adj. tamamen bozulmuş
shot to hell adj. bozulmuş
shot to hell adj. darmadağınık olmuş
go to hell! interj. cehennem ol!
Proverb
he that would go to sea for pleasure, would go to hell for a pastime denizci olanın aklı yoktur
the road to hell is paved with good intentions cehenneme giden yol iyi niyet taşlarıyla döşenmiştir
better to reign in hell than serve in heaven cehennemde hükümdar olmak cennette hizmetçi olmaktan iyidir
good intentions pave the road to hell cehenneme giden yol iyi niyet taşlarıyla döşenmiştir
Colloquial
be (all) shot to hell v. (plan) suya düşmek
be (all) shot to hell v. boku yemiş durumda olmak
be (all) shot to hell v. (bir plan ya da fikir) ters gitmek
be (all) shot to hell v. kötü durumda olmak
be going to hell v. yıkıma doğru gitmek
be going to hell v. durumu kötüye gitmek
be going to hell v. dibe vurmak
be going to hell v. çakılmak
be going to hell v. başarısızlığa doğru gitmek
be going to hell v. kötüye gitmek
be going to hell v. sonu yaklaşmak
go to hell! expr. canın cehenneme! cehenneme kadar yolun var!
go to hell expr. cehenneme git
go to hell expr. cehenneme kadar yolun var
welcome to hell expr. cehenneme hoş geldin
what the hell was I going to say? expr. ne söyleyecektim lan ben?
what the hell was I going to say? expr. ne diyecektim lan ben?
Idioms
hell to pay n. büyük dert
hell to pay n. çok hoş olmayan sonuçlar
hell to pay n. nahoş sonuçlar
have the hell to pay v. kıyamet kopmak
go to hell in a handbasket v. hızla kötüye gitmek
go to hell in a handcart v. hızla kötüye gitmek
go to hell in a bucket v. giderek kötüleşmek
go to hell in a bucket v. giderek daha kötü bir hal almak
go to hell in a handbasket v. daha da kötüleşmek
go to hell in a bucket v. daha da kötüleşmek
go to hell in a handbasket v. giderek kötüleşmek
go to hell in a handbasket v. giderek daha kötü bir hal almak
go to hell in a bucket v. aniden kötüleşmek
go to hell in a handbasket v. gitgide kötüleşmek
go to hell in a handbasket v. aniden kötüleşmek
go to hell in a bucket v. gitgide kötüleşmek
shoot someone all to hell v. birini mahvetmek
go to hell and back v. çok sıkıntı çekmek
go to hell and back v. çok zor günler yaşamak
go to hell and back v. ölüp ölüp dirilmek
go to hell and back v. çok sıkıntı çekmek
go to hell and back v. ölüp ölüp dirilmek
go to hell and back v. çok zor/kötü bir duruma dayanmak/göğüs germek
go to hell and back v. cehennemi yaşamak
go to hell and back v. öbür tarafa gidip gelmek
go to hell and back v. badirelere göğüs germek
go to hell and back v. çok zor günler yaşamak
shot to hell adj. paramparça
shot to hell adj. kafayı bulmuş
shot to hell adj. mahvolmuş
shot to hell adj. sarhoş
(all) shot to hell adj. yorgun/bitkin halde
(all) shot to hell adj. mahvolmuş
(all) shot to hell adj. haşat halde
(all) shot to hell adj. boku yemiş durumda
(all) shot to hell adj. kötü durumda
(all) shot to hell adj. suya düşmüş
(all) shot to hell adj. bitik durumda
there'll be hell to pay expr. çekeceğimiz var
to hell and gone expr. her tarafa
to hell and gone expr. her yer
to hell and gone expr. her yere
shot to hell expr. çürütülmüş (fikir)
shot to hell expr. zil zurna sarhoş
from hell to breakfast expr. her yeri
from hell to breakfast expr. her yer
from hell to breakfast expr. bir uçtan bir uca
to hell and gone expr. tamamen kaybolmuş
to hell and gone expr. yitip gitmiş
to hell and gone expr. çöpe gitmiş
to hell and gone expr. (çalışma/proje) güme gitmiş
to hell and gone expr. heba olmuş
when hell freezes over and the devil learns to (ice) skate expr. kırmızı kar yağınca
when hell freezes over and the devil learns to (ice) skate expr. çıkmaz ayın son çarşambası
when hell freezes over and the devil learns to (ice) skate expr. balık kavağa çıkınca
when hell freezes over and the devil learns to (ice) skate expr. hiçbir zaman
when hell freezes over and the devil learns to (ice) skate expr. asla
been to hell and back expr. zorlukların üstesinden gelmiş
been to hell and back expr. zor/tehlikeli bir durum atlatmış
been to hell and back expr. badirelere göğüs germiş
been to hell and back expr. zorluklara göğüs germiş
been to hell and back expr. çok sıkıntı çekmiş
been to hell and back expr. öbür tarafa gidip gelmiş
been to hell and back expr. çok zor günler yaşamış
been to hell and back expr. ölüp ölüp dirilmiş
to hell and back expr. çok zor günler yaşama
to hell and back expr. çok sıkıntı çekme
to hell and back expr. cehennemi yaşama
to hell in a handbasket expr. giderek kötüleşme
to hell and back expr. ölüp ölüp dirilme
to hell in a handbasket expr. kötüye gitme
to hell in a handbasket expr. gitgide kötüleşme
to hell in a handbasket expr. giderek daha kötü bir hal alma
to hell in a handbasket expr. aniden kötüleşme
to hell and back expr. çok sıkıntı çekme
to hell and back expr. öbür tarafa gidip gelme
Speaking
there'll be hell to pay expr. kıyamet kopacak
I have been to hell and back expr. öldüm öldüm dirildim
there will be hell to pay expr. kıyamet kopacak
worth killing for, worth dying for, worth going to hell for expr. öldürmeye değer, ölmeye değer, uğruna cehenneme gitmeye değer
what the hell am i going to do? expr. ne halt edeceğim?
who the hell are you to tell me to get out? expr. sen kimsin ki bana çekip gitmemi söylüyorsun?
what the hell are you trying to say? expr. ne demek istiyorsun be?
who the hell are you to expr. sen kim oluyorsun da
Slang
to hell with work n. çalışmanın canı cehenneme
mean a hell of a lot to v. büyük anlam ifade etmek
shoot someone all to hell v. birini delik deşik etmek
shoot someone all to hell v. birini kalbura çevirmek
shoot someone to hell v. birini kalbura çevirmek
shoot someone to hell v. birini delik deşik etmek
shoot someone to hell v. birini mermi manyağı yapmak
shoot someone all to hell v. birini mermi manyağı yapmak
be shot to hell v. haşat halde olmak
be shot to hell v. boku yemiş durumda olmak
be shot to hell v. bitik durumda olmak
be shot to hell v. kötü durumda olmak
be shot to hell v. hayır gelmez olmak
be shot to hell v. hayrı kalmamak
give hell to v. '-e kök söktürmek
give hell to v. '-in bunundan getirmek
give hell to v. -e sıkıntı vermek
shoot to hell v. delik deşik etmek
shoot (something) (all) to hell v. (bir şeye) engel teşkil etmek
shoot (someone or something) (all) to hell v. (birini/bir şeyi) delik deşik etmek
shoot to hell v. kalbura çevirmek
shoot (something) (all) to hell v. (bir şeyi) mahvetmek
shoot (something) (all) to hell v. (bir şeyin) canına okumak
shoot to hell v. mahvetmek
shoot (someone or something) (all) to hell v. (birini/bir şeyi) mermi manyağı yapmak
shoot (something) (all) to hell v. (bir şeyi) harap etmek
shoot (something) (all) to hell v. (bir şeye) zarar vermek
shoot (something) (all) to hell v. (bir şeyi) bozmak
shoot (something) (all) to hell v. (bir şeyi) tahrip etmek
shoot to hell v. mermi manyağı yapmak
shoot (someone or something) (all) to hell v. (birini/bir şeyi) kalbura çevirmek
beat all to hell adj. kırık dökük
beat all to hell adj. kırık
beat all to hell adj. kırılmış
go to hell expr. canın cehenneme
go to hell expr. cehenneme git
what the hell is that supposed to mean? expr. bu da ne demek oluyor böyle?